Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been here ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart ♫
♫ Yearning, therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the World to You]
[Episode 15]
Thank you.
Good for you. So you're now collecting garbage.
The person I fired became your lackey.
My name is Chen Bo Qian.
Let's not talk nonsense. Here, take a look at this.
[Rights Statement]
What does this mean?
Either we settle amicably or we are going to take legal action.
You won't be able to win a property rights lawsuit that easily.
I never said I had to win,
but what I do have is time.
What do you want?
Bellflower.
Are you doing this for Shen Yien?
That's something you don't need to worry about.
What if I don't agree to it? You think you can scare me with one statement?
If one isn't enough? There are also these.
There sure are a lot of victims of She'N's infringement and plagiarizing all these years.
Our circle isn't that big.
As soon as this bad news becomes public, I am sure you understand the consequences.
You have 24 hours. Perhaps, you can find a good lawyer.
Let's go.
Enjoy.
Director Lu. You're amazing. [Neighborhood Tasty]
Coming up will all these lawsuits in such a short amount of time.
[Neighborhood Tasty]
Why are you throwing them out?
I'm done using them so I'm throwing them out.
It can't be that... only mine was real.
Weren't you afraid Mo Xu would open it?
Have you ever watched a bullfight?
Once you anger the bull, it only goes toward the red cape，
and ignores the bullfighter.
Hello, Your Highness, do you have any orders for me?
Where are you?
Currently, I'm in the parking lot of a mall.
I am preparing to follow him to see where he is heading next.
Follow him closely. Make sure not to lose him.
I know.
The target has appeared. I'm going to hang up first.
[ Her Highness the Queen]
Hello?
Hello? Are you still following him?
Yes. Right now I am in an upscale residential area.
Where is this upscale residential area?
This is...
CLUBone. (Shui Zhong Tian)
Hello?
Hello, Yien. Where are you right now?
In front of my home.
Let me tell you, don't go home right now.
Mo Xu is in front of your house.
What?
Hello? Hello? Yien?
Are you okay?
Your hand is bleeding.
It's fine.
Did you see clearly who was trying to hit you?
Mo Xu.
I'll send you home first.
Wow!
A real live version of "Fast and Furious". (American series of action films involving street racing)
You just came home after this?
You actually came home like this? Are you a man?
What about me? A beauty must be saved by a hero.
I am self-aware that I am not a hero.
What if no one saved her?
What if Director Lu hadn't shown up?
Don't worry. Even if Director Lu hadn't shown up,
Mo Xu wouldn't have actually hit Shen Yien.
He isn't an idiot. He would have to go to jail if he killed someone.
How do you know? Do you know him that well?
Yes.
You know him?
No, but I never do anything unprepared.
When you asked me to follow him,
I already looked up everything regarding him.
From the way he handles things, I know what kind of personality he has.
Therefore, I made the bold conclusion he wouldn't dare kill Yien.
However, no matter what, Yien was in grave danger at that moment.
You can't just stand there and only film the event.
Hey. Your Shen Yien's life is a life,
but my life isn't?
You even know it was dangerous. How could I go?
Also, I'll tail him for you,
but I won't give up my life for you.
What happened next?
Wasai (Wow), how could I continue recording after they went inside?
If I had kept on recording them, I would really have become a voyeur.
Hello.
I'm fine.
Don't worry. I'm fine.
Okay. I know.
Then I'll hang up first.
Was that Cen Wei?
It turns out she's had someone investigate Mo Xu for a while.
Recently, he's been following him.
I'm lucky that Cen Wei warned me today.
Otherwise, I wouldn't have been able to believe it.
Sorry.
I caused all this. A few days ago, I took Chen Boqian to meet Mo Xu.
I also brought a fake Rights Declaration to scare him.
I think...
that is why he decided to go after you.
Good thing I got here just in time.
If anything had happened to you,
I wouldn't have been able to forgive myself.
Don't say that. Someone nasty like him is only trying to scare me.
Do you think he would actually hit and kill me?
He's just using this method to pressure you.
To stop you from hindering the Bellflower release and press conference.
What are your plans?
Why don't we call the police?
He already deeply threatened your safety. His actions
were definitely recorded by the security cameras here. He wouldn't be able to avoid the charge.
I think we shouldn't call the police.
I want to know the truth.
But it's very dangerous.
He won't hurt me. He doesn't dare to.
Evil people like him are actually quite cowardly.
Otherwise, he wouldn't just do things behind people's backs.
I won't be affected by him.
I must wait for that conference to see if he really has any information on Qilei.
[Shen Designs]
Go, go, go. Get moving. Have you not eaten?
Quickly. Over there. Go go go.
Have that stand up.
Stand it straight...
Put it more to the right. Right, right, right.
Who did this?
Lower that over there. Can you see? That one.
Can you guys move faster?
Make that tighter. Don't let me catch you guys slacking off.
Are you kidding me? Are these bellflowers? Huh?
Do you think you can fool me because I didn't go to school?
Take it and change it quickly.
Place these nicely.
I'll... go with you. Get in the car.
No need. Thank you.
I think it's best for me to face it alone.
- Director Shen.- Let's go in.
Boss is already here. Where are you?
Let me do it.
Yien.
Yien...
Why did you come here?
I want to know the truth.
The truth? The truth is they're lying to you.
They're using your feelings.
Yien, come with me.
What are you doing?
Why won't you listen to me?
This press conference is simply a trap set up by Mo Xu.
Since the beginning, he has been stepping on us to get on top.
From the show in France to She'N's new fashion line, and now the Bellflower collection,
it's all a scam! What don't you believe me?!
I want to know what he's trying to do.
I want to find answers. I must watch this show.
I need to figure out what's real and what's fake.
He has Qilei's design sketches and Qilei's photo.
If Qilei is still alive, then he's the only clue.
Yien. There is no Qilei.
Shut up!
Qin Ye. If you don't want to support me,
please don't block me anymore.
No one can stop me from doing this,
including you.
Where's Qin Ye?
Don't mind him. Let's go in.
Okay.
♫ To make you laugh ♫
♫ Losing to the one that made you cry ♫
♫ To make you happy ♫
♫ when you are feeling the worst ♫
♫ For me ♫
♫ There are better choices ♫
♫ But the minute I choose that option ♫
♫ I would be farther apart from you ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, ♫
♫ therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫ [Shen Design]
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bear to depart ♫
♫ Yearning, ♫
♫ therefore more entangling ♫
♫ Appearing to be at peace ♫ [ Shen Press Release Show, Bellflower Series.]
♫ Heartwarming ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, ♫
♫ therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bear to depart ♫
♫ Yearning, ♫ [Shen Design]
♫ therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, ♫
♫ who is at fault? ♫
Boss.
Thank you, everyone, for coming
Everyone must find it strange
that we decided to hold the show in this location.
We chose this location because it has something to do with the theme of our new clothing line,
the symbolic meaning of bellflowers.
According to legend, a garden of bellflowers has always stood for
a lifelong commitment.
Such a romantic statement
is for everyone who has been given a bellflower,
a lifetime of happiness.
Because of this meaning,
I decorated the stage to reproduce the fields where bellflowers grow.
Here, I want to give everyone
the bellflower's blessing.
I wish everyone wearing She'N's clothing
can feel our sincerity.
Recently there has been a lot of bad press about She'N plagiarizing.
I would like to take this opportunity to clear up any misunderstandings.
We did not plagiarize.
As a designer myself, the thing I can't stand the most is plagiarism.
As everyone can see today, the Bellflower Collection
it's totally my original designs.
Thank you, everyone.
Stop and explain yourself.
Where is Qilei?
Where is he? How come he didn't come?
Did I ever say Qilei was coming?
Director Shen, you remembered wrong.
What I told you back then was if you want to know the answer, then attend my press conference.
Qilei's design sketches, how did you get them?
You're so smart. Figure it out yourself.
If you don't explain yourself clearly today,
then don't think about leaving.
What do you want me to say?
I am Ye Qilei.
What are you doing?
This is what I should be asking you.
What's wrong? You two really are...
Tell me. Qilei.
The answer is so obvious. You can't tell?
I was messing with you.
Everything I did before was to help me finish the press conference smoothly
and to let everyone believe that the bellflower design is mine.
Don't leave. I told you not to leave!
Take care of this woman. Otherwise, I won't be courteous with her.
Don't leave!
Let go of me! Don't leave!
Don't leave!
No matter what,
you should be able to see clearly now.
This was a trap. A trap.
No matter the cost,
I will definitely find out the truth.
You... What do you plan on doing?
I don't know.
Right now, there are a lot of things I need to find out.
How did Mo Xu get the design sketches?
When did he last see Qilei?
Why did Qilei give him Bellflower?
Was he threatened by Mo Xu or cheated by him?
I need to find out all of this.
Do you have to be like this?
[Great Designer Qin...]
You finally surfaced.
Why are you looking for me?
How can you be so calm?
Do you know about the situation regarding Bellflower?
Mo Xu said he was the designer?
You saw the news?
Even if I didn't watch the news, I could've guessed.
It's just like what I said. Mo Xu is definitely using Qilei as a weapon against Yien.
He was not Qilei's friend.
He definitely got the design sketches through some underhanded means.
Yien is too naive which is why she believed him.
Speaking of this, where did you go afterward? [ Family Mart. ]
Why didn't you stay and finish the show?
I couldn't watch anymore.
Even if you couldn't watch anymore, you had to continue watching.
Did you know afterward Boss left with Lu Zhun?
So what? Leaving together doesn't mean anything.
They live next door to each other.
If you think that way, then that's great.
I was just worried...
Worried about what?
Worried you would think it is not what you just said.
Hello? Hello?
[Ye]
[Ye: 158 7311 5320]
Hello, the caller you are trying to reach is in the middle of a call right now.
Please try again later.
Hello, the caller you are trying to reach is in the middle of a call right now. Please try again later.
Teacher Huo, sorry. I'm late.
I hoped I didn't disrupt your work by asking you out for breakfast at the last minute.
Eating breakfast with you is more important than any work.
With so many things on your mind, yet you can still act as if nothing is wrong.
I've heard about the Bellflower situation.
Did someone say something to you?
Sorry, Teacher. I caused you trouble again.
Caused what trouble? Someone is targeting you right now.
Of course, I have to side with you.
Furthermore, Bellflower was designed by Qilei.
Right now, Qilei isn't here anymore. Of course, we have to get it back.
However, those were Qilei's personal designs.
I am afraid if we listed those designs in the company other people will form opinions.
What opinion? Bellflower was Qilei's which means it's Ellassay's.
This time Sun Peter didn't just target you but all of Ellassay.
Whether for work or private reasons, we should fight back and take back bellflower.
Seeing how despicable Sun Peter is this time,
He won't let go that easily.
Even if he doesn't want to give it up, we have to regain the rights for Bellflower collection.
Yien, I've already decided.
Ellassay fully supports you in taking over She'N.
Why did you pair these clothing together?
Jeans with a collared shirt,
is the simplest yet most classic look. And with the white T-shirt inside,
it can easily show off a female's liveliness. It's casual with a hint of retro.
but this type of style lacks personality.
Therefore I used different types of shades and texture of jeans to make an advance level of mix and match.
I causally rolled up the sleeves and the bottom of the jeans.
That way to make it more avant-garde.
In addition, I also paired an oversized leather coat to create a powerful aura.
You think I'd agree to letting you sell these clothes in the shop?
I've seen your exclusive interview.
You said Lazy is trying to emit a certain lifestyle.
Similar to I how I paired this outfit, there is a lazy feel
yet still professional.
It's missing some color. In other words...
Not bad.
I really enjoy your pairing concept. You have taste.
How come you're here?
If I didn't raid this place,
I didn't know that all of Lazy's designers are quite remarkable.
They're young, but they have some great ideas.
Let me introduce you.
- This is Ellassay's CEO Shen Yien, Ms. Shen.- Director Shen, hello.
This is a new fashion designer I just signed Chen Bo Qian.
- Hello.- Director Shen, hello.
If there's nothing else, I'll go and continue my work. You guys chat.
Where did you find this fashion designer?
He has a lot of potential.
If he's able to get your approval, it seems my insight isn't bad.
Currently I have a plan to train new designers.
I looked for a few new designers. Chen Bo Qian is one of them.
Look, these were all designed by them.
All of these designs are not bad.
There has always been a good-size cohort of designers,
but they face heavy competition.
To give new designers a chance, that is a bold approach.
Not all of them are newbies.
A few of them were formerly employed by She'N.
Then you must have spent a lot of money buying them from She'N.
Not really.
They were all fired by She'N.
Much of their works were some what plagiarized.
This really fits how She"n operates.
If Sun Peter continues like this, he's going to ruin himself sooner or later.
You didn't come to find me to say this, right?
In order to take back what's mine,
I'd like to borrow someone from you.
Who?
Chen Bo Qian.
Don't think too much.
No, that's not it.
Tell me, may I?
For bellflower?
You want to use She'N's plagiarizing, Chen Boqian's designs as a bargaining chip
to force Sun Peter to give in.
It won't work.
Why not?
Since their designs have been plagiarized by She'N,
Why can't I use my method to get him justice?
That is the last trick I used. I don't think they will be that stupid.
I have other plans.
Nice swing!
Nicely done!
Anything you do is amazing.
Bellflower increased by three percent in a week.
Has Shen Yien done anything on her side?
I think she needs time to revive a bit.
That is a given.
But I heard Lazy has been very popular lately.
Lu Zhun sure has a few tricks.
Then he is our next target.
You're so smart.
but really close-minded.
Why must me go against Lazy?
We have every right to partner with him,
why must we have another strong opponent?
What do you mean? You want to reel in Lu Zhun?
I like making friends.
I will ask him out some other time.
Sun Peter!
Did you get scared?
I'm fine. You don't have to be so nervous.
I don't need to be so...just
Next time you go jogging can you run on the side.
I was running on the side.
What are you doing outside? Aren't you afraid Mo Xu will go after you again?
If I'm scared, then that would mean I lost. Bellflower is Qilei's.
I will definitely take back bellflower from Mo Xu.
I'm ready to face the challenge.
I support you, but I still have to remind you.
Mo Xu doesn't have a limit or any sense of morals.
If you really plan on going against him,
I am worried for you.
Last time, he was the one who provoked me,
I'm not scared.
No matter what being more careful can't be wrong.
I know. Thank you for your reminder.
You really plan on using Chen Bo Qian to deal with She'N?
I've already thought it through.
Even though this kid is young and sufficient, he doesn't have enough experience.
This plan is not that good.
I've prepared myself mentally.
Since this play is my plan, it's on me whether I win or lose.
Looks like everything I just said was pointless.
Okay, I will wait for... for your good news.
Are you okay?
An old problem, I'm okay.
I...I will go back and rest.
Director Shen?
Get in the car.
[The Brightest Star in the SkyFashion Show Plan]
Director Lu has already told you, right?
Yes. I'm really grateful that Director Lu and Director Shen are willing to give me-
No need for polite speech.
What do you think about your plan?
I think...
in many ways I am still really inexperienced.
My thoughts... since I am rather mature,
I personally think this plan is decent.
If you think there's any part that isn't good, I can go back and make changes.
If you're so insecure,
then go back home right now.
Even if you truly are unsure, don't let other people see it.
You have to remember right now you're mine.
I understand Director Shen. I represent you. I definitely won't embarrass you.
I don't need you to represent me, but rather to be yourself.
I will help you. I looked through your fashion plan. Very impressive.
Thank you Director Shen.
You don't need to thank me.
You achieved this opportunity on your own.
Everyone,
this is our company's newest employee, Chen Bo Qian.
I personally hired Bo Qian.
I hope our Design department can work together with him.
Since everyone is part of our company, I hope we can all work together.
What's going on?
Wenxi.
Director Shen.
This is my personal assistant Hu Wenxi.
She'll take you to HR later
If you have any questions, you can directly ask her.
Thank you Director Shen.
Then I'll trouble you Ms. Hu.
Okay. Then follow me Mr. Chen.
[Ellassay Fashion Company Employee Entry Form]
You were personally interviewed by Director Shen, right?
No, but yes.
What does that mean?
Actually, I was recommended by Director Lu.
Director Lu? Lazy's Director Lu?
Yes, him.
It seems like you are quite talented, since both Director Shen and Director Lu believe in your skill.
If it wasn't for Director Lu, I would still be at the lake drawing portraits for random pedestrians.
All gold will eventually shine.
Not only did you shine for Director Lu,
you were also hired into our company.
Ms. Hu. I will definitely do my best.
I won't disappoint Director Shen's and Director Lu's expectations in me.
Can you not call me Ms. Hu moving forward?
Then what should I call you?
You can call me Hu Wenxi or Celine.
Okay. Older Sister Celine.
Come in.
Director Qin.
What is your relationship with Director Lu?
Employ... employee and boss. No...
Before he was my boss.
The truth came out.
What is your motive for coming to Ellassay?
Work.
To work for Director Lu?
I came to Ellassay, so of course I'm working for Ellassay,
for Director Shen, and for you.
Working for me?
Okay.
Help me sharpen this pencil.
Okay.
And also these.
And this is our conference agenda.
Please go out first.
Okay.
What's wrong?
Am I the director of the design department?
Of course you are.
Then how come you hired someone for the design department and didn't ask for my permission.
As the company's CEO, do I not have the right to hire whom I like?
But Chen Bo Qian came from Lazy. Aren't you the slightest bit worried if he has any alternative motives?
So what if he's from Lazy? Can you stop constantly targeting Director Lu Zhun?
Can you listen to my opinion sometimes?
Are you trying to fight with me right now, Qin Ye? This is the office.
Business should be discussed at work. Are you that scared of me brining up Lu Zhun?
Why should I be afraid of that?
The design department meeting is about to start soon.
You should leave and prepare.
Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any anxieties? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life , rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ On the most bumpy road, steered to taste life’s happiness and suffering
♫ I never thought to turn back ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫